• Llewellyn
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    arrow-down
    1
    ·
    6 months ago

    I’m sorry, English isn’t my first language. Is that a typical way to say about a state (e.g. being queer) which has begun in the past and still present?

    • june@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      6 months ago

      No worries!

      Contextually, saying ‘was’ is inclusive of the past and present. But to your credit, saying ‘I am’ would have been more precise.

      My quote is a line from a famous comedian, Mitch Hedberg, who was doing a bit about drugs when he said ‘he used to do drugs’, paused, and then said ‘I still do but I used to too’. It’s a play to subvert expectations because when someone says they ‘used to do something’ they usually mean that they don’t anymore.

      • Llewellyn
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        edit-2
        6 months ago

        Thank you!

        btw, my first conscious effort to learn English properly was fueled by another comedian: Eddie Izzard.