New evidence further challenges the official version of last month’s deadly sinking.