Exclusive: Poll shows young people willing to make big lifestyle changes but baulk at smaller gestures