87% of games cannot be legally purchased. Here’s how the VGHF figured it out, why it’s important, and what can be done about it.