The Microsoft X trademark might give Elon Musk a headache during Twitter’s rebranding process. The giant company has the legal rights to the letter.