Bigger cars more likely to kill people, release more toxic gas and are outgrowing design of cities