A year after the Justice Department decided not to bring charges against Representative Matt Gaetz in a sex-trafficking investigation, the House Ethics Committee is moving forward with an inquiry into him.