“Masters of the Air” is Apple TV+'s biggest debut ever, measuring the most viewers for an opening weekend ever for the streamer.