An international tribunal on Tuesday delivered a decision that green groups and leaders of small island nations celebrated as a “groundbreaking victory for ocean and climate protection."