In-depth: Caught in the US-China tech rivalry, Middle Eastern nations are navigating geopolitical uncertainties in their pursuit of digital transformation.