• Björn Tantau@swg-empire.deDeutsch
      18·
      5 months ago

      Zangendeutsch ist wenn man mit Gewalt jedes Englische Wort wörtlich (und meist falsch) auf Deutsch übersetzt. Zuhausi ist in diesem Fall “Homie”.

      Edit: Oh Gott, wenn du gerade Deutsch lernst ist Zangendeutsch sehr gefährlich, weil es total falsch ist. Andererseits hat mein Bruder anscheinend letztens ein paar Jugendliche ohne Ironie das Wort “Brudie” verwenden gehört.

      • ChaoticNeutralCzech@feddit.deDeutsch
        5·
        5 months ago

        Mein Deutsch ist am Niveau ca. B2 und solange ich sie mit niemandem außer !ich_iel verwenden plane, ist Zangendeutsch im Ordnung ¯\_(ツ)_/¯

          • ChaoticNeutralCzech@feddit.deDeutsch
            1·
            5 months ago

            Hallo.

            Zünderdatum

            Bei diesem Begriff hat es ein bisschen gedauert, bis ich es kapiert habe. Ich hoffe, du bist nicht bei Maimais am fast letzten Theme des Alphabets, denn dann würde nur Zyklon-B übrig. (Dieser Stoff wurde noch im Jahr 2018 in Tschechien unter Name Uragan D2 hergestellt! Wir Tschechen haben viel mehr Toleranz zum schwarzen Humor inkl. Nazismus-bezugte Themen.)

            • Zonen-RANSLITE@feddit.deDeutsch
              2·
              5 months ago

              Zyklon-B übrig. (Dieser Stoff wurde noch im Jahr 2018 in Tschechien unter Name Uragan D2 hergestellt!

              Was zum fick😳

              Zünderdatum ist einfach Zangendeutsch für Tinderdate.

              • ChaoticNeutralCzech@feddit.deDeutsch
                1·
                5 months ago

                Tinderdate

                Ja, das habe ich nach ca. 30 Sekunden verstanden.

                😳

                Er tötet alle Tiere, also wird er gegen Insekten und Nagetiere bei Landwirdschaft und Sanierung verwendet. Es gibt aber andere Giftstoffe, die solche grausame Geschichte nicht tragen (die sind für Menschen aber meistens ähnlich so giftig, es geht meistens um die Konnotazionen); keine Ahnung, wie es dazu gekommen ist, dass er so neulich ersetzt wurde. Ich bin froh, kein Neonazi (soviel ich weiß) dieses Produkt besorgt und für Ritualmord verwendet hat.

      • Flughoernchen@feddit.deDeutsch
        5·
        5 months ago

        Das letzte Mal, dass ich jemand (anderes als mich) “Brudi” sagen hörte, war sicherlich 2014. Würde mich aber freuen, wenn es wieder käme. Ich mag das Wort.