A fifth of global oil trade this year was settled in currencies different from the U.S. dollar as countries such as Russia and China move away from the petrodollar