A private college degree for less than $9,000: How a 10-year-old school is disrupting higher education