A land survey funded by a developer omitted more than a dozen sites of archaeological or cultural significance “on the public parcel included in the project area.”