An employee of the Democratic National Committee has filed a complaint seeking to remove the Green Party’s presidential candidate from the ballot in Wisconsin.