Just designating key areas will not meet 30x30 target on nature loss, study says, pointing to oil drilling in parks