Voters this week approved a first-of-its-kind measure to pay property owners if cities don’t address camps.