Images leaked by Russian security services are consistent with one another and appear distorted due to being pictures of a digital screen