Among those who say billionaire didn’t pay: dishwashers, painters, waiters