The case adds another worrying wrinkle to a global outbreak that has devastated bird and marine mammal populations, and recently appeared in cattle herds.