Shant Soghomonian was charged over attack on the office in which staffers were working but none were reported injured