It can. OpenAI is pretty clear about using the things you say as training data. But they’re not directly feeding what you type back into the model, not least of all because then 4chan would overwhelm it with racial slurs and such, but also because continually retraining the model would be pretty inefficient.