Transvestitism is a name for cross dressing, it is unclear how much of that is related to gender identity, and how much is sexuality, as well as how big the overlap is when you weren’t allowed to be transsexual.

What we’re talking about here is transsexuality, which roughly means not being of the gender you were assigned at birth. The name came before we had a widespread discourse that sex and gender are fundamentally different things.