Xbox has repeated the same terrible mistakes for over a decade. The reason is simple: its priorities are back-to-front.