Elon Musk, Jonathan Chait, and Debbie Hayton are among the diverse figures distancing themselves from Rowling’s increasingly open hostility to trans women.