It’s likely a fungus.

Cordyceps do this to other insects all the time. Hijacking insects and using them to spread their spores is there evolutionary niche.

Edit: I bothered to read the article here’s a Wikipedia link to the fungus in the article.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Massospora_cicadina