Reader mode kinda just leaves the cookie popup in limbo. The website is still waiting for you to answer. Same as not accepting I guess. You can text this by toggling reading mode on/off and the pop-up will appear

*edit: I dunno if it just replaced the cookies now that I think about it…