“the baron is playing chess; he must be a lazy, shiftless bum”