The multinational has removed dozens of apps, even though the Kremlin’s censorship body did not order the move. These services, half-permitted by the government, enable people in Russia to access social networks and independent media