For a quarter century, internet cafes connected the world. Now they’re vanishing into history.