• barsoap
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    edit-2
    11 months ago

    To contain, include, incorporate. To abstain really doesn’t make sense in this context. That abstain meaning I think uses the “return to natural state” meaning of ent- (number 1). Think “unhold” in the sense of “cease to hold a position”, that’s “to abstain”, the contain one… I’m not 100% but I think it’s number 6: A thing is furnished such that the adjective becomes true. The cookie is enholden with chocolate chips.

    karamellsirus is a misspelling, Karamellsirup should be obvious. crunshies, too, is a misspelt crunchies. Only one that shouldn’t be recognisable is Regenbogenstreusel, rainbow sprinkles. Like on doughnuts.

    • WayTooDank@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      11 months ago

      The reflexive form “sich enthalten” means to abstain, without the reflexive pronoun it always means “to contain”

      • barsoap
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        11 months ago

        On retrospective that’s pretty damn obvious.