Mortgage interest rates have nearly tripled in the span of just a couple of years amid inflation fears and strong economic growth.