Sources:

• Gimli at the Tomb of Balin in an Ukiyo-e style (by ~ Ergo_art ~ - ArtStation)
• Legolas at the Tomb of Balin in an Ukiyo-e style (by ~ Ergo_art ~ - ArtStation)

The inscription on Gimli’s artwork reads as follows: Balin son of Fundin Lord of Moria. Followed by the battle-cry: Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! Which means the axes of the dwarves! The dwarves are upon you! The inscription for Legolas is a transliteration of “you would die before your stroke fell” into tengwar

ArtStation profile: https://www.artstation.com/3rgoproxy

RSS Feed: https://3rgoproxy.artstation.com/rss

Ukiyo-e page in Wikipedia

And a few images as an example of the style.