Emergency services minister says service would likely be voluntary as government ‘wouldn’t want to commit to obliging people or forcing them’