• Taringano
    link
    fedilink
    arrow-up
    12
    ·
    7 months ago

    Really ducking hope so. I hate translated software to my native language.

    My blood boiled there. Like excel that has functions in all languages. Completely insane.

    • catacomb@beehaw.org
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      7 months ago

      Yeah, this is one of those things which sounds great on paper but also introduces problems. I’ve seen people get really annoyed when exception messages are translated because it makes them harder to search for online. That would need to be solved too.

      I’ve had huge issues collaborating on a spreadsheet with a Spanish client. It tries to open the sheet in your locale and then can’t find the functions. Insane that Microsoft didn’t even add some metadata to allow me to work on it in Spanish.