The Israeli government has not publicly called for large numbers of Gazans to move to Egypt. But in private, diplomats say, it has pushed for just that — augmenting Palestinian fears of a permanent expulsion.