Adam@doomscroll.n8e.dev to Risa@startrek.websiteEnglish · 8 months agoIt's made of girdersdoomscroll.n8e.devimagemessage-square10fedilinkarrow-up171arrow-down16
arrow-up165arrow-down1imageIt's made of girdersdoomscroll.n8e.devAdam@doomscroll.n8e.dev to Risa@startrek.websiteEnglish · 8 months agomessage-square10fedilink
minus-squareJaccidentcakelinkfedilinkEnglisharrow-up9·8 months agoI wouldn’t call myself an expert, but fash doesn’t make sense in this sentence. Fash means a few things but they are all variations on personal worry. If the maker was looking for an analogue nonsense or ruckus then Bauther would work.
minus-squareAdam@doomscroll.n8e.devOPlinkfedilinkEnglisharrow-up3·8 months agoThat’s what I was after but I guess the “translator” did me dirty. It’s a direct replacement for “fuss”
minus-squareJaccidentcakelinkfedilinkEnglisharrow-up3·8 months agoDon’t worry bud, there literally isn’t a good translator for Scots online. It’s a minority dialect.
I wouldn’t call myself an expert, but fash doesn’t make sense in this sentence. Fash means a few things but they are all variations on personal worry.
If the maker was looking for an analogue nonsense or ruckus then Bauther would work.
That’s what I was after but I guess the “translator” did me dirty. It’s a direct replacement for “fuss”
Don’t worry bud, there literally isn’t a good translator for Scots online. It’s a minority dialect.