A Seattle-based appellate judge ruled that the practice does not meet the threshold for an illegal privacy violation under state law, handing a big win to automakers Honda, Toyota, Volkswagen and General Motors.