Federal prosecutors say former President Donald Trump posted on his social media platform what he claimed was the home address of former President Barack Obama the same day a man with guns in his van was arrested near the property