Russian forces launch attacks further west of key city as Kremlin congratulates its soldiers on biggest gain since May last year