I find that between yesterday and today, a sign out and signing back in solved most of the glitches I’m seeing (subscriptions not populated or appearing, post updates, latest posts, etc). I forsee doing this periodically for the forseable future of using Lemmy, regardless of home instance.