In my opinion this is an “everyone sucks here” situation and no one knows how to approach it as a result.

Not to mention that for the hardliners who are in charge of the whole situation on both sides are benefiting from an everlasting conflict to stay in power! What do they care if innocent people (theirs or the “enemies”) are dying?