Übersetzung für jene die ebenso verwirrt sind wie ich es einst war: Es tretscht = Es ereignet sich aktuell ein starker Niederschlag.
Kolter=Kuscheldecke.
Es schickt= Es reicht aus.
Alles all= Es ist nichts mehr da.
Bonus: Aale stracke= Sehr leckere Wurst, kann ich empfehlen (meines Wissens ist da in Wirklichkeit gar kein Aal drin)
Dachte beim Metzger stand immer Aale Stracke am Regal, kann mich aber auch täuschen, Google sagt dass Ahle klar richtig ist. Aber wenn das der einzige Fehler in den Übersetzungen war dann bin ich zufrieden
Ahle -> Alte
t. Hesse