Übersetzung für jene die ebenso verwirrt sind wie ich es einst war: Es tretscht = Es ereignet sich aktuell ein starker Niederschlag.

Kolter=Kuscheldecke.

Es schickt= Es reicht aus.

Alles all= Es ist nichts mehr da.

Bonus: Aale stracke= Sehr leckere Wurst, kann ich empfehlen (meines Wissens ist da in Wirklichkeit gar kein Aal drin)

  • EunieIsTheBus@feddit.de
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    1
    ·
    1 year ago

    Alles all finde ich jetzt schon eher selbsterklärend und würde ich nicht spezifisch den Hessen zuordnen

    • GewoehnlicherHamster@feddit.deOP
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      1 year ago

      Kann man im Prinzip verstehen, aber sag das mal denen im Kindergarten die meinten das Kind hat einen Sprachfehler und es genau damit begründeten 乁(-◡-)ㄏ