It was decided by suits that it was too gory (not broadcast in UK? initially) so they reworked the idea into the Borg.

But this idea did get revisited and played out in the Relaunch novelverse. Huzzah for Treklit.