I guess I’m lucky and actually find both the native chrome groups and the firefox simple tab group addon that uses hidden tabs equally good approaches.

Specially since the tab groups work with the multiaccount container feature. With Chrome, I generally keep separate guest accounts and windows for that, because the sessions are bit messy otherwise.