No, that’s not quite right.

“Bis dann.” translates to “Until then [when we meet again].”.
“Bis später.” would be “Until later.”.

And if someone says “Bis später.”, I do expect to meet them again on that day.