I’m gonna try SandS, sounds interesting

Having both Shift keys toggle Caps Lock feels right in X11. The issue on NetBSD console in wscons.conf is

encoding us.swapctrlcaps
#encoding us.metaesc

in the above you either have Caps Lock behave as Control or Alt is Meta in that commented out line. If you want both, howto is not obvious.