You don’t buy a company for their […] employees

You can do that, and companies like Google have been doing it for years. The difference is that those companies are small teams of engineers, working on niche applications, that the big company wants to incorporate into them.