Sorry but what did “we” specifically move away from? Because user hosted servers are very much still a thing for a lot of games and none of the problems you mentioned are really inherent to the concept. Web technology and integration was just a lot… less mature in the nineties.